canciones en común...

A veces la gente se pregunta qué cosas tendrán en común catalanes y vascos. El hecho de que éste sea un blog de una catalana y una vasca también incita a pensar. Podríamos hablar de política, de ideologías tal vez, de cultura, de rarezas... pero entonces no me estaría centrando en el tema principal de mi blog. Así que hablemos de música.
En Euskadi tienen una gran canción de amor, entre muchas otras, relacionada con la luna (la cual le da el nombre): Ilargia, de Ken Zazpi.
En Catalunya en cambio, una de las canciones de amor por excelencia (aunque para muchos podría ser la de Paraules d'amor, de Serrat) es la de Boig per tu, de Sau. Esta canción también habla de la luna... ¿curioso verdad? veamos las letras originales y luego la traducción:
Ilargia (Ken Zazpi)

Boig per tu (Sau)

Ilargia (en castellano)
Boig per tu (en castellano)

Curiosas coincidencias, pero bonitas.

Carlota Creus.

servido por noitedasmeigas 2 comentarios compártelo